Jonáš Fink : komiksový román ze stalinistické Prahy. Dětství / Vittorio Giardino ; [translation Jiří Žák, Katrin Kroutilová]

Sága je prvním ze tří dílů vypravujících příběh mladého Čechoslováka mezi lety 1950-1968 a dále. S odkazem na Josefa K. také Jonáš F. bloumá pražskými ulicemi. Město však není Praha Kafkova, ale šedivá Praha za časů Stalina. Skvělé zobrazení stalinistické Prahy s její šikanoua omezenou svobodou. Země, která je pod tlakem komunistického režimu předělána na vůdcovskou, autoritativní a sadistickou, zachycená pohledem židovského dítěte. Na pozadí stojí současná historie. V únoru 1948 se komunisté chopili moci v Československu.A začaly čistky, ne odpůrcům, ne svobodě, ne židovství a sionismu, který byl definován jako jeden z "úhlavních nepřátel dělnické třídy". Vittorio Giardino vypráví tyto neradostné kapitoly českých dějin pomocí příhod Jonáše Finka, chlapce, který jednoho dne vidí, jak je jeho otec bezdůvodně a bez obvinění odvlečen policií. Rozpadnou se tak všechny sny a plány a začne se vršit série útlaků a problémů.Na malého Jonáše volají jeho kamarádi na ulici "svině", aniž by vlastně věděli proč, je vyloučen ze školy, a přes to všechno je na něm, aby se staral o matku, která zůstala bez peněz.Ti dva musí opustit svůj domov, Jonáš je nucen pracovat jako poslíček a podřizovat se přáním zralé korpulentní dámy, která ho nejdříve vyprovokuje a potom udá. Osobní roviny uvnitř příběhu dávají poznat dobu lépe než jakákoli kniha. Historie je vysvětlena srozumitelně, protože není abstraktní, ale vypráví lidský příběh. Je to životní situace, ve které je téměř slyšet: Tohle se tu opravdu dělo.Sága Jonáše Finka je tedy vlastně, jak říká kreslíř, "příběh z druhé strany hranice. Z doby,kdy hranice ještě existovala".