Americké osudy / výbor z povídek a črt ; Z amerických originálů Chains ... přeložil Zdeněk Urbánek ; [doslov napsal Vladimír Smrž] ; [ilustroval Kamil Lhoták]
Theodore Dreiser :
- Praha : Práce, 1952
- 274 s., obr. příl. ; 21 cm
- ROD ; Sv. 35 .
- ROD .
Z díla největšího amerického pokrokového spisovatele 20. století, z něhož byly u nás dosud překládány pouze romány, vychází nyní výbor deseti povídek, jichž spisovatel napsal celkem 5 svazků a které H. Fast hodnotí jako "vrchol celé americké povídkářské tvorby našeho století vůbec". Dreiserovy příběhy spojuje ústřední myšlenka: ukázat, jak těžko se žije prostému člověku za kapitalistické společnosti, jak se musí rvát o holou existenci, jak je rdousena, znetvořována a ubíjena lidská individualita. Příběhy ukazují, kolik zmařených životů plodí kapitalismus, jak znemožňuje rozvoj nadání a schopností lidí, jak je stravuje neřešitelnými rozpory a problémy, z nichž není za tohoto společenského systému východiska. (Z doslovu. )