Třináct dýmek /
Ilja Erenburg ; [Z ruského originálu ... přel. Jaroslav Tafel] ; [Ilustroval Radim Malát]
- V úplnosti vyd. 1.
- Praha : Odeon, 1968
- 177, [5] s., obr. příl. ; 17 cm
Il. tit. list a předsádky 12000 výt.
"Ačkoli autor této knihy naprosto schvaluje věcnost umění, a napsal o tom dokonce menší práci na sto šedesát tiskových stran, není ve svém životě ctitelem věcí a spokojí se zcela vědomím, že existují. Jedinou výjimkou jsou dýmky, a to jen proto, že dýmka není věc obyčejná, ale nanejvýš oduševnělá. Ohryzaná, nakouřená dýmka je svědectvím o člověčím životě, kronikou všelikých jeho vášní, neboť ve dřevě, hlíně či kameni je skryta stopa lidskéhodechu, který je svědectvím tepu srdce ..." Těmito slovy zahajuje přední sovětský autor soubor třinácti povídek o lidech, pro jejichž životní osudy měla určitý význam dýmka. Český čtenář konečně dostává tuto knihu v nezkrácenépodobě, přičemž překlad se v mnohém opírá o první (berlínské) vydání.