Paňčatantram :  Patero naučných oddílů : Sbírka bajek a povídek ze staré Indie / 
[Ze sanskrtského originálu ... přeložil, ponámkami a úvodem doplnil František Jílek] 
 - Vyd. 1. 
 - Praha :  Odeon,  1968 
 - 275, [4] s., obr. příl. ;  21 cm 
 - Živá díla minulosti ;  Sv. 58 .
 - Živá díla minulosti .
<br/><br/> Obálka a vazba: Zdeněk Sklenář  K výzdobě použito dřevorytů ze starého tisku M. Konáče z Hodiškova, Pravidlo lidského života z r. 15  2500 výt. 
<br/><br/> Nový překlad jedné z knih, které dobyly světa a kterou možno charakterizovat jako staroindickou učebnici životní moudrosti. Autor překladu, český jazykovědec, předesílá vlastnímu překladu výklad o významu knihy, o jejím šířenído světa a do Evropy, o historii překladů této knihy do češtiny, o jejím jazyku a názvu (O knize Paňčatantram) a seznamuje s dějovou osnovou jednotlivých oddílů knihy (Rozvržení látky v Paňčatantram). Za vlastním překladem Paňčatantram jsou uvedeny pro srovnání stejné úryvky z řady českých překladů této knihy, počínaje překladem Mikuláše Konáče z r. 1528 a konče překlady novodobými. 
<br/><br/><label>ISBN: </label> 16.50 Kč 
<br/><br/><label>Subjects--Index Terms: </label>životní moudrosti  překlady  učebnice  starověk