Pýcha a předsudek /
Jane Austenová ; [přeložila Eva Kondrysová]
- Vyd. 9.
- Voznice : Praha : LEDA ; Rozmluvy, 2009
- 399 s. ; 20 cm
Přeloženo z angličtiny
Idylická románová komedie z anglického venkovského prostředí je lehce ironickým příběhem o rodinných vztazích mezi příslušníky středostavovské společnosti. Román se odehrává na samém konci 18. století a líčí klidný, ničím nerušený život, všední zábavy, radosti a starosti v rodině s pěti dcerami na vdávání. Rodinný klid je narušen v okamžiku, kdy se na obzoru objeví zámožný mladý a svobodný muž. Vdavky jsou v této době pro ženu jedinou možností zaopatření a proto je nutné okamžitě kolem kandidáta ženitby splést rozsáhlou síť rafinovaných intrik, z nichž by se již nemohl vysvobodit. Autorka dává svému románu ironický podtext, osobitý humor a projevuje výjimečný smysl pro absurditu tehdejší společenské reality. Všechny postavy románu - stoický otec, jeho energická žena i pět vdavekchtivých dcer - vstoupily již dávno do povědomí čtenářek na celém světě. Pokračování rodinného života Darsyových ztvárnila posléze další autorka Emma Tennant ve volném pokračování Zámek Pemberley.