Srdce tam vtrhlo /
James Meek ; přeložila Tamara Váňová
- 1. vyd.
- Brno : Barrister & Principal, 2015
- 380 s. ; 21 cm
Přeloženo z angličtiny
James Meek si jako hrdiny svého románu zvolil především členy jedné neobyčejné rodiny: televizní producent Ritchie, rocková hvězda, je otcem dvou dětí, ovšem projevuje sexuální náklonnost k nezletilým dívkám. Jeden jeho neuvážený vztah však nezůstane utajený vlivnému majiteli bulvárního tisku Valovi, který začne Ritchieho nevybíravým způsobem vydírat. V případě zveřejnění této informace hrozí Ritchiemu nejen rozpad manželství se zpěvačkou Karin, ale i konec kariéry. Pikantní okolností je skutečnost, že Val byl ještě v nedávné době důvěrným přítelem Ritchieho sestry Bec. Ta je ale zcela pohlcena zaujetím pro lékařský výzkum, v němž jde dokonce tak daleko, že se nechá infikovat benigním parazitem poskytujícím ochranu proti malárii. A do Bec se beznadějně zamiluje bývalý bubeník Ritchieho kapely, nyní uznávaný vědec Alex, jehož lidským cílem je ovšem touha po harmonické rodině a vlastních dětech. K těmto hlavním postavám pak autor přidává několik dalších a namíchá důmyslný koktejl vypjatých mezilidských a partnerských vztahů, které oscilují na hraně odpuštění, zrady, nenávisti i citového souznění a dokazují, kam až může člověk zajít ve svém jednání, do něhož "vtrhlo srdce". Román britského prozaika a publicisty je psychologicky prokreslenou studií o lidech, kteří hledají své místo, uplatnění i lásku v prostředí neklidné a pulzující londýnské metropole.