Ulice Temných krámků /
Patrick Modiano ; [přeložil Václav Jamek]
- 2. vyd.
- Praha : Mladá fronta, 2014
- 156 s. ; 21 cm
Přeloženo z francouzštiny
Constantin von Hutte zavírá svou soukromou policejní agenturu a jeho nejbližší spolupracovník, žijící pod propůjčeným jménem Guy Roland, má rázem spoustu času na to, aby zjistil svou skutečnou totožnost. Roland trpí ztrátou paměti, která u něho nastala přibližně před patnácti roky po dosud nevysvětlené nehodě. Při pátrání po své minulosti se Roland dostává až do bolestného času druhé světové války, v němž zachytil první stopy po své osobě. Ty jsou nezvratně propojeny s židovskou komunitou z řecké Soluně, což právě ve válečně době nezaručovalo Rolandovi, pohybujícím se tehdy po Paříži, žádnou bezpečnost, naopak pro něho znamenalo přímé ohrožení. Roland, pracující na velvyslanectví Dominikánské republiky, se proto skrýval pod falešnou identitou, situace v okupovaném městě nad Seinou se však postupně pro něho a jeho přátele stávala zcela neudržitelnou. Rozhodnou se proto Paříž opustit a vydat se do malého městečka v alpské oblasti. Ale i tady (a také na dalších, někdy až exotických místech) nachází Roland spíše než pravé důkazy většinou pouze jakési padělky či fragmenty ze své někdejší existence, které mu nemohou dát opravdovou jistotu o tom, kdo vlastně je... Román nositele Nobelovy ceny za literaturu, napsaný již v průběhu sedmdesátých let 20. století, je příběhem bývalého soukromého detektiva, který se pokouší nalézt svou ztracenou identitu.