Rozlet Gemmy Hardyové /
Margot Liveseyová ; přeložil Čeněk Matocha
- 1. vyd.
- V Praze : Plus, 2014
- 462 s. ; 21 cm
Přeloženo z angličtinyPřeloženo z angličtiny
Novodobá paralela románu Charlotty Brontëové nabízí totožnou výchozí pozici. Vypravěčka Gemma, desetiletá sirota po rodičích, kteří se seznámili a žili na Islandu, žije po jejich smrti v rodině svého laskavého strýce, kněze. Ten však nedávno zemřel a teta, která dívku nenávidí, ji maximálně šikanuje a dává jí najevo, že je pouze trpěná. Posléze se jí ráda zbaví, když se naskytne možnost poslat ji do internátní školy, která nepožaduje placení školného. Školné však nevyžaduje proto, že dívenka byla přijata jako "pracující studentka", což znamená, že je spolu s dalšími podobně využívanými povinna v ústavu ani ne tak studovat, jako hlavně pracovat - od úklidu přes vaření po krmení vepřů - a i zde zažívá tvrdou šikanu od spolužaček i školního personálu. I Gemma, stejně jako Jana Eyrová, zde pozná jedinou přítelkyni, která posléze zemře. Poté, co je škola zrušena, odchází Gemma na prahu dospělosti pracovat jako au pair na Orkneje do rodiny finančníka Sinclaira...Dvacáté století je v druhé půli a příběh pokračuje... Syžet anglické viktoriánské klasiky, románu Jane Eyrová, zasazený doprostřed dvacátého století. Mohla i vrstevnice prince Charlese či Ozzyho Osbourna prožít podobný příběh?