Muž ve tmě /
Paul Auster ; přeložil Jan Jirák
- V českém jazyce vyd. 1.
- Praha : Prostor, 2009
- 165 s. ; 21 cm
Přeloženo z angličtiny
Hlavní hrdina spřádá na hranici snění a bdění příběhy, v nichž by mu někdo jiný pomohl zemřít. Jeho zející ranou jsou totiž výčitky svědomí. Řešením se však nakonec stává komunikace s vnučkou, která sama prošla traumatizujícím zážitkem, a skrze životní příběh svého dědečka chce pochopit a nahlédnout do života své zemřelé babičky. Toto vyprávění má pro ni zcela jednoznačně uzdravující funkci a pomůže jí odpoutat se od krušných zážitků a začít znovu žít Román ze současné Ameriky nabízí psychologické drama jedné rodiny. Hlavním hrdinou je invalidní muž, jenž si vymýšlí příběhy prolínající se s jeho skutečným životem. Nakonec však realita převáží nad sněním