Tvrďáci / Ed Falco ; přeložil Ivan Ryčovský

Přeloženo z angličtiny

Příběh Eda Falca se odehrává během hospodářské krize a jeho hrdiny se stávají reálné postavy, pohybující se v historických kulisách. Ústřední roli svěřuje Falco nenápadnému mladíkovi Lorettu Jonesovi, jehož osud se prolíná se životem tvrdého gangstera Vincenta Colla, přezdívaného Vzteklý pes. Coll je nelítostným a nemilosrdným zabijákem, který neúprosně likviduje konkurenční zločinecké bandy, jež v době prohibice mezi sebou soupeří o výnosný prodej alkoholu, kontrolu nad nelegálními výčepy i nad tajnými lihovarnickými výrobnami. Během své krátké, ale oslnivé kariéry se Coll musí porvat o místo na slunci s holandskou mafiíí, která svou silnou pozici udržuje identickými nevybíravými prostředky a praktikami. Loretta a Vincenta spojuje pouto nalezenců, kteří strávili dětství v sirotčinci. Zatímco první z nich se pokouší i za obtížných podmínek jednat podle platných norem a zákonů, druhý už naplno propadne démonické posedlosti po moci a bohatství. Jejich opačné postoje zvolna, ale neodvratně směřují k rozhodujícímu střetnutí, které ale může pro oba znamenat katastrofální následky...

Román současného amerického autora, napsaný podle skutečných událostí, je dramatickým obrazem newyorského podsvětí v třicátých letech minulého století.