Sviňucha / Mark Haddon ; přeložil David Petrů

Přeloženo z angličtiny

Románová kompozice významného současného anglického prozaika je volně inspirována antickým příběhem o tyrském králi Apolloniovi, jehož dramatickou zápletku zpracoval i William Shakespeare. Úspěšný podnikatel Philippe je krutě zasažen tragickou zprávou, že jeho manželka, švédská herečka Maja, zahynula při letecké nehodě. Byla v sedmatřicátém týdnu těhotenství, navzdory všem zoufalým okolnostem se však podaří její a Philippovo ještě nenarozené dítě zachránit. Po příchodu na svět dostává jméno Angelika a díky otci vyrůstá v přepychovém a luxusním prostředí. Blízký okruh Philippových známých má ale podezření, že otec Angeliku zneužívá. Jako odůvodněnou vnímá tuto obavu i Dareios, poněkud nezvedený syn obchodníka s uměním. Philippe chce proto Dareia zlikvidovat a tomu nezbyde nic jiného než uprchnout z jeho dosahu. Volí útěk po moři na lodi jménem Sviňucha, ale netuší, že jeho anabáze se promění v podivuhodnou cestu, na níž ožívají stíny dávných příběhů a dramat, které s magickou silou pronikají do současnosti.