Chraň nás Pánbůh před Finem / Arto Paasilinna ; přeložila Anežka Melounová Křístková

Přeloženo z finštiny

Fantaskně humoristický román, v němž je prostý finský jeřábník vybrán do funkce samotného Boha. Bůh existuje. Žije s anděly v opuštěném bulharském klášteře a vypadá úplně jako člověk. A jako člověk cítí i únavu a potřebuje dovolenou. Ale aby ji mohl nastoupit, je třeba vybrat někoho, kdo by jeho funkci zastal. Andělé a svatí se probírají dušemi věřících a v konkurzu nakonec překvapivě zvítězí rozšafný jeřábník Pirjeri. Zvládne péči o počasí a všechny živé tvory? Podaří se mu přestěhovat nebe do Finska a zavést v něm počítače? Uspěje ve snaze odvrátit válku a odolat intrikám Satana, který se snaží využít příležitosti? A podlehne pokušení stvořit si nový živočišný druh? Do toho všeho aby věčně tahal z průšvihů svého pozemského přítele, podnikavého obchodníčka Torstiho. Kdo ví, co tomu všemu řekne Bůh, až se vrátí... Autor v lehkém duchu rozvíjí svéráznou zápletku a dotýká se i vážnějších témat politických, sociálních či náboženských.