Mých sedm životů / Agneša Kalinová v rozhovoru s Janou Juráňovou ; přeložil Ondřej Mrázek
Material type:
TextLanguage: čeština Original language: slovenština Publisher: Praha : Prostor, 2016Edition: V českém jazyce vydání prvníDescription: 391 stran, 36 nečíslovaných stran obrazových příloh : ilustrace, portréty, faksimile ; 20 cmContent type: text Media type: bez média Carrier type: svazekISBN: 9788072603251Other title: Mých 7 životů | Agneša Kalinová v rozhovoru s Janou JuráňovouUniform titles: Mojich 7 životov. Česky Subject(s): Kalinová, Agneša, 1924-2014 | 20.-21. století | 20. století | 1924-1995 | novinářky -- Slovensko -- 20.-21. století | kultura a společnost -- Slovensko -- 20. století | kultura a politika -- Slovensko -- 20. století | film -- Československo | politická perzekuce -- Československo | politická emigrace -- 20. století | Slovensko -- společnost a politika -- 20. století | autobiografická vyprávění Slovensko Československo politická perzekuce 20. stol. emigraceGenre/Form: rozhovory | vzpomínky Summary: Rozhovory se slovenskou novinářkou, publicistkou a překladatelkou Agnešou Kalinovou, které zachycují její pohnuté životní osudy.Summary: V první části líčí šťastně prožité dětství v Prešově, v asimilované židovské rodině, které skončilo ve chvíli, kdy se do té doby tolerantní a přátelská atmosféra menšího kulturního města změnila vlivem agresivního nacionalismu. V části věnované poválečné době, kdy věřila, že nová společnost bude svobodná a že komunistická strana nedopustí návrat nacionalismu, vzpomíná na studia, rodinný život s manželem, pod jehož vlivem se vydala na dráhu překladatelky a novinářky. Po uvolnění na konci šedesátých let zaznamenává novou atmosféru strachu, tentokrát za normalizace, kdy nesměla publikovat ani překládat a spolu s rodinou byla vystavena pronásledování a šikaně. V roce 1978 získala celá rodina povolení vystěhovat se do Německa, kde se usadila v Mnichově. Kalinová pocitově i informačně bohatě přibližuje svůj osobní i pracovní život v Rádiu Svobodná Evropa, kde byla zaměstnaná až do roku 1995. (Nakladatelská anotace. Kráceno.)
| Item type | Current library | Collection | Call number | Status | Date due | Barcode |
|---|---|---|---|---|---|---|
Knihy
|
Sklad Naučná literatura | naučná pro dospělé | 929 Kalinová, A. (Browse shelf(Opens below)) | Available | 320700164658 |
Přeloženo ze slovenštiny
Obsahuje rejstřík
Rozhovory se slovenskou novinářkou, publicistkou a překladatelkou Agnešou Kalinovou, které zachycují její pohnuté životní osudy.
V první části líčí šťastně prožité dětství v Prešově, v asimilované židovské rodině, které skončilo ve chvíli, kdy se do té doby tolerantní a přátelská atmosféra menšího kulturního města změnila vlivem agresivního nacionalismu. V části věnované poválečné době, kdy věřila, že nová společnost bude svobodná a že komunistická strana nedopustí návrat nacionalismu, vzpomíná na studia, rodinný život s manželem, pod jehož vlivem se vydala na dráhu překladatelky a novinářky. Po uvolnění na konci šedesátých let zaznamenává novou atmosféru strachu, tentokrát za normalizace, kdy nesměla publikovat ani překládat a spolu s rodinou byla vystavena pronásledování a šikaně. V roce 1978 získala celá rodina povolení vystěhovat se do Německa, kde se usadila v Mnichově. Kalinová pocitově i informačně bohatě přibližuje svůj osobní i pracovní život v Rádiu Svobodná Evropa, kde byla zaměstnaná až do roku 1995. (Nakladatelská anotace. Kráceno.)
There are no comments on this title.