Zpívají ptáci i v pekle? : neuvěřitelný příběh ze zajateckého tábora / Horace Greasley ; z anglického originálu Do the birds still sing in hell? ... přeložila Sylvie Wagnerová

Autobiografické vzpomínky Angličana, který v období druhé světové války strávil pět let v německých zajateckých táborech.

Dvacetiletý holič Horace Greasley, syn horníka a majitele malé farmy v Ibstocku v hrabství Leicestershire, obdržel na jaře roku 1939 povolávací rozkaz a narukoval k leicesterskému praporu. Po sedmitýdenním základním výcviku je vyslán v prosinci do Francie, kde pracuje jako dělník na železnici jižně od Cherbourgu. V květnu roku 1940 je odvelen na frontu a poprvé se střetne s nepřítelem. Brzy však padne do německého zajetí a čeká jej dlouhý vyčerpávající pochod přes Francii a Belgii do Lucemburska, kde je v Clervaux nahnán do vlaku a převezen do Poznaně. V krutých podmínkách tábora ve starých jezdeckých kasárnách přežije zimu. Dalším místem pobytu zajatých spojeneckých vojáků jsou Supíkovice u polských hranic, kde v lomu dobývají mramor. Horace se zde setkává s tlumočnicí Rosou Raubachovou, dcerou židovského majitele kamenolomu. Jejich schůzky pokračují i po přesunu do tábora v Adolfovicích, kde se jim podaří propašovat vězňům potraviny i součástky k vysílačce. V prostředí všudepřítomného násilí a smrti prožívají největší lásku svého života.