Jak chutná masala : [příběhy psané s chutí] / Michaela Samant ; [přeložila Miluše Krejčová]

Přeloženo ze slovenštiny

Autobiografické vyprávění mladé Slovenky deset let provdané za Inda, která se v něm kromě svých zážitků a zkušeností věnuje také indické kuchyni a receptům.

Autorka se s budoucím manželem Sunilem seznámila přes internet a začali si dopisovat. Stali se z nich přátelé a časem se jí Sunil zeptal, jestli se za něho provdá. Tato otázka ji zaskočila a překvapila. Ale pak se rozhodla, že se za něho provdá, ale až poté, co se s ním setká osobně, uvidí jeho zemi a prostředí, v němž žije a kde by s ním měla žít a vyzkouší si na vlastní kůži, jestli to zvládne. Ale hlavně jií záleželo na tom, jaké to bude, až se s ním pozná ve skutečnosti. Rodiče s tím kupodivu souhlasili, ale pod podmínkou, že tatínek pojede s ní. Velice brzy po příletu do Indie Michaela věděla, že se zpátky na Slovensko nevrátí. Vypráví pak o získávání zkušeností s každodenním životem v této pro nás tak odlišné zemi: jak se nakupuje, jak správně připravovat indická jídla, jak probíhají přípravy na svatbu, jak se k ní chovali místní lidé a jak ji přijala manželova rodina apod....Své vzpomínání na deset let v Indii na závěr doplnila seznamem receptů a slovníčkem indických výrazů.